Dotsub download

I'd be happy to go home with leaving you dead? How could I look at mom and Young-shin? You're still young and ill But I'm a soldier now Don't ask them to sit me out again You and I should be together We live and die together Ifyou do this again I wont' forgive you Don't get me wrong Already 15 dead from our unit alone but no one knows who's gonna die next If I can live staying behind I will stay behind - Please understand me - No way!

You want me to watch you die? I won't die, until I get you back home safely - Let's go - Jin-tae! You alright? You all did a great job! Besides our victory there is one more good news! The U. Your bravery exemplifies the men of this battalion Raise this flag on Mt.

Baekdu by the Chinese border Yes, sir! Este tipo no tiene ni idea. Ese tipo de cara no sirve para nada. No es nada comparada con esta. Mr LEE, Could you look at the camera when you are taking the picture? Why were two brothers from the same family in the same battle?

We had no other choice but to volunteer the army in order to protect our country from danger We heard you did a great job at Nak-dong river Any other motivation for fighting so bravely? My only motivation as a soldier is to fight to prevent my family from suffering under the oppression of the communists! I'm going to send a letter home Tell me what you wanna write We have to send it with a local Do I have to do it now?

Let's do it later I have to go to the reception We've got to ask one of the people on the street! You write something for me See you later! What is this? Are you kidding me? Give me some eggs! Give me the eggs Behave yourself! Come on YANG! Come on, an egg! Is there anyone from in Manri-dong? Who lives in Manri-dong?

I don't remember the last time I ate like this! Nothing but vegetables! Where's my egg? So, do you like it? You know, Jin-tae is really going to be on TV? You saw him with the American officers and the cameras flashing That's Sergeant LEE as of today And he's squad leader of the 1 st He was talking well 'For the families oppressed by the reds Then kill the communists! He sure does have a face for TV My gosh, this guy doesn't know anything What do you know about photogenic?

That kind of face is good for nothing practical He's nothing compared to this Damn, what a knock out! How did you get a wife like this! I told you to look at my son, not my wife I saw you looking at her breasts! I thought it'd last only a week When you go home you go back to school It'll be soon, since the U. S has joined Yeah, right Your home is near here isn't it? If your mom's back in Seoul she'll be searching for you two Just one each!

You know what this is? This is the chocolate you wanted so much Just tell me if you want more They will give me more any time I tell them Yes, I drank a little Don't worry You'll be home soon It's only a matter of days before I put this flag on Mt.

You should be sleeping It will get rough from tomorrow - Did you send the letter? And we have to go back alive You know, right? You can't let him go!

You must get him alive, got it? The commies are hitting back hard! Where's their captain? Shit, sons of bitches! No es tu problema. Sergeant LEE! A few more up there! I saw them! Get down It's dangerous! Quieto, no te muevas hijo de puta.

Yong-man and KIM come with me! The 3rd is waiting on the way out! This is an order! Espero que llegueis todos vivos. Stay still, don't move you son of a bitch Stay still, don't move! El hijo de Yong-man, Min-seok Yong-man - Don't move! You think I'm gonna say a thing? Get up! Yong-man, please wake up Yong-man! Am I gonna die? Yong-man Medic! No sigas. Kill me now! Yong-man, don't give up! I won't let you go! I got him! I got him alright! GO Yong-man Mierda Los comunistas han To position, salute Informa al cuartel.

Busquen a mi madre. Por favor, encuentren a mi madre. What's wrong? The medal You love being a hero don't you? Promotions, parties interviews Who knows? You might even be battalion commander, right? Keep this in mind Yong-man's son, Min-seok will grow up without a father And bear a grudge against you forever - Stop it - If you'd listened to me back there!

He wouldn't be dead! Do you know why he died? Do you know what you were doing while he was dying? What good is the medal when people are dying for it! Vamos, cabrones. What the No, ya estaban muertos cuando llegamos. They even left traps! Don't let even one of those bastards live! No pasa nada, no llores. Es Yong-seok You dirty pawn of American imperialism! Please, don't kill me No somos comunistas.

Get up, you fucks! Go on and sit down! Si les matamos, nosotros tambien seremos animales. Ellos empezaron esta guerra Nosotros somos iguales, ni mejores, ni peores. I surrender - Hey, you! No, they were dead when we came One more lie, you're dead, got it? You killed them? Don't lie to me! Oh, please! Drink this Should I report? Report that all the enemies were killed in battle - What are you talking about?

He was like your own brother! All I see now is a communist I am Yong-seok your friend! We're not communists He was forced to come here! You step back! He says he didn't! Don't kill me!

Jin-tae Please don't kill me Jin-tae Jin-tae Get your hands off! Kneel down! Go ahead and I'll report that you kill unarmed soldiers We're no better than the commies killing civilians!

You are all crazy! They're hostages! You saw what they did! They're animals! If we kill them we are animals, too It was them who started the war! We're the same No better, no worse!

Okay, kill them Shoot! What are you waiting for? Shoot, shoot! Go on and shoot! Today's your lucky day!

Yong-seok Jin-seok! Take it Boys! Have some - Are you okay? How are they? When did they come back home? Just after you were drafted She wanted to be home in case you came back She asked people about you Whenever she saw me she cried I reminded her of you two And the noodle stand? Is it serious? I don't know exactly Do it right, bastards! You want 5? You ain't hungry? You crazy bastard do it right! You see now? Like this! Think of him as South Korean pig Like this! Fight until one gets knocked out If not, I'll kill both of you You got it?

You got it! Who's going to be the damn South Korean? You do it! You don't need to You don't have to It's you and me now - What the hell are you doing? Fight, or you'll die of starvation - Stop it! Come on! Le van a dar We're not done yet! We fight until one of us can't get up! We fight until the end! Quiero hablar contigo. Anyone tries to stop me I'll kill you, too! Get up, or you'll starve to death! Fight or you're dead I said, fight, you pig!

Bring it on! Many of our brave soldiers sacrificed their lives for their country And the long awaited victory Is very close - Just stay still! I can't help it When the hell can we go home? What's going on over there? We're going home! Ok, let's kick some ass!

It looks like the war may be over soon I wouldn't be so sure I heard Chinese will back the north That's just commie propaganda Uncle Yang what do you think? The Sunspot and Great Bear are losing energy now and We will be home before the New Year You really sure this time? What the hell! He'll get the Medal of Honor! I expected it you would get it You got it for catching the captain alive The commander is really pleased - What is that medal of honor?

Any time 'honor' is in the medal's name, it's good Tomorrow the commander will award it himself tomorrow Let's give him a big hand! Whether in an open "crowd sourced" environment, or a totally closed professional environment, our proprietary "Project Management System" makes it easy to manage quality control, publish and distribute video content in multiple languages across video platforms across cultures.

Invalid login Forgot Password? Enterprise Blog Help Watch Videos. Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub". Sign In. Video Cloud. Why Brightcove. Customer Stories. Channel Partners.

Brightcove Marketplace. Video Communications Platform. Video Marketing Suite. Enterprise Video Suite. Next, write up all the dialogue, or caption it.

That's it, you're done! So go ahead and start captioning! The translation tool is easy to use. No experience is necessary and several people can translate a video at the same time.

So get your friends together and give it a try! Now you are ready to share your video with family, friends, fans, or the world!